"Scusi, posso chiedere?"
"Certo, dica..."
"Mi sa dire dov'è una libreria?"
"Ma, veramente..."
"La vostra è un po' astratta...!"
"Esistono i vocabolari per la grammatica?" (pensateci un pò: è veramente vertiginosa)
"Dove sono i gialli belli?"
"Nel banco di fronte: a destra quelli belli, a sinistra quelli brutti..."
"Salve, vorrei La ragazza DEL drago"
"Sì guardi, è questo qui il libro: questo è il tascabile poi se vuole c'è anche il rilegato."
"Ma rilegato in che senso?!" (quanti sensi ci sono per R I L E G A T O?)
"Scusi: ma che libri avete?"
"I romanzi romanzi dove sono?" (effettivamente dovremo attrezzarci con cartelli che indichino la tipologia: un pò romanzi, romanzi abbastanza, quasi romanzi, romanzi romanzi...)
Mentre sto guardando il computer mi giunge una voce che disterà all'incirca 5 metri: “Di che colore è l'ultimo di Danielle Steel?”
Faccio finta di niente, dandole la possibilità di avvicinarsi oppure di cambiare domanda, ma tutto si ripete nel medesimo modo:
“L'ultimo di Danielle Steel DI CHE COLORE E'?”
E infine: "Avete quel libro fotografico spagnolo sulle grandi tette?"
domenica 28 giugno 2009
Quesiti metafisici
Pubblicato da Lo Staff di Neurolibreria alle 12:37
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
4 commenti:
Adoro i vostri racconti sugli svarioni dei clienti, sono molto divertenti, ma, a leggere questo dialogo, l'errore sembra vostro e non del cliente:
"Salve, vorrei La ragazza DEL drago"
"Sì guardi, è questo qui il libro: questo è il tascabile poi se vuole c'è anche il rilegato."
"Ma rilegato in che senso?!" (quanti sensi ci sono per R I L E G A T O?)
Il "senso" del verbo rilegare (applicato ad i libri) è uno solo: confezionare un libro cucendone insieme i fogli o i fascicoli e applicandovi una copertina(1). Quindi ogni singolo libro nella vostra libreria è rilegato.
Capisco benissimo che molti (voi compresi?) confondono l'aggettivo "rilegato" con "brossurato"(2) ma non potete lamentarvi se qualcuno, che conosce l'italiano, rimane spiazzato se gli domandate se vuole il libro "rilegato" o "a fogli sciolti".
LLP, Andrea
P.S. Continuate a deliziarci con i racconti dalla vostra trincea in prima linea contro l'ignoranza imperante.
(1) Dizionario De Mauro, Ed. Paravia
(2) Brossura: tipo di rilegatura con la copertina di cartoncino incollata e le pagine cucite tra loro (sempre Dizionario De Mauro, Ed. Paravia)
Che bello avere lettori così attenti! Effettivamente con i nostri clienti ragioniamo "in modalità provvisoria" (hai presente Windows?), stando ben attenti a non utilizzare parole ambigue o dalla ben che minima complessità. Per "rilegato", con il cliente-tipo, intendiamo sempre l'hardcover, anche se non tutti i libri con copertina rigida sono rilegati (in cucitura) e viceversa... Ma questi ragionamenti puoi farli con una persona dotata di ambedue gli emisferi cerebrali, possibilmente connessi... Qua si ha a che fare con tutt'altra roba...
Alla prossima disquisizione bibliofilo-letteraria! :)
po' si scrive con l'apostrofo, non pò con l'accento.
=)
Che bello avere lettori così attenti!
Troppo attenti, direi ;)
LLP, Andrea
Posta un commento