"Scusi quel libro là della Hepburn è in italiano?"
"Si, si..."
"D'accordo, allora stasera telefono a mia figlia che mi dà i CONNOTATI se ce l'ha e poi lo vengo a prendere!"
Signore alla cassa nell'atto di pagare:
"Aspetti aspetti... FORSE C'HO LE VENTE!"
"Dove sono i libri di Paulo CENTO?"
(va ad aggiungersi alle degenerazioni del nome di Coelho , forse uno dei più storpiati in libreria, ovviamente dopo la mitica e inarrivabile Danielle Steel!)
e infatti:
"Avete PAUL COGLIO?"
"Voglio vedere i libri di PAOLO CIELO"
"I libri di stati dove sono?"
Traduzione in italiano corrente: "Le guide turistiche dove sono?"
E la cliente era italiana...
"Avete i libri CON LE RUOTE?"
"?!"
"Scusi, questa è una libreria esoterica?"
"I libri di stati dove sono?"
Traduzione in italiano corrente: "Le guide turistiche dove sono?"
E la cliente era italiana...
"Avete i libri CON LE RUOTE?"
"?!"
"Scusi, questa è una libreria esoterica?"
0 commenti:
Posta un commento